a sabiendas

a sabiendas
adv.
on purpose, consciously, deliberately, knowingly.
* * *
a sabiendas
knowingly
■ lo hizo a sabiendas de que se equivocaba he did it knowing full well that he was wrong
* * *
= knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA]
Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
* * *
= knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA]

Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".

Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • sabiendas — adverbio 1. Se usa en la locución locución. A propósito, con todo el conocimiento: Aquel hombre lo atacó a sabiendas de que no podía defenderse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sabiendas — (Del lat. sapiendus, de sapĕre, saber). a sabiendas. loc. adv. De un modo cierto, a ciencia segura. 2. Con conocimiento y deliberación …   Diccionario de la lengua española

  • sabiendas — ► locución adverbial Indica sabiendo una cosa, con conocimiento de causa en la expresión a sabiendas: ■ me pisó a sabiendas. * * * sabiendas (del lat. «sapiendus») A sabiendas. Aplicado a la manera de obrar alguien, con conocimiento del valor,… …   Enciclopedia Universal

  • sabiendas — {{＃}}{{LM S34738}}{{〓}} {{［}}sabiendas{{］}} ‹sa·bien·das› ► {{｛}}a sabiendas{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera intencionada o con conocimiento y deliberadamente: • Sabía que eso te dolería y lo ha dicho a sabiendas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sabiendas, a — ► locución adverbial De un modo cierto, a ciencia segura. ► Con conocimiento y deliberación …   Enciclopedia Universal

  • sabiendas — (a) m. adv. Con conocimiento y deliberación …   Diccionario Castellano

  • Ordenación del territorio — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de febrero de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Ley 53 de Puerto Rico — En este artículo sobre derecho se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor …   Wikipedia Español

  • David Palmer (24) — Saltar a navegación, búsqueda David Palmer Personaje de 24 Última aparición Temporada 5 Episodio 1 Interpretado por Dennis Haysbert Episodios 80 Temporada(s) 1, 2 …   Wikipedia Español

  • Delito ecológico (España) — Saltar a navegación, búsqueda Una de las “ventajas” que tuvimos los ciudadanos españoles, por la tardía recepción de la democracia y del estado de derecho, es que nos dotamos de una constitución contemporánea, que recogió las nuevas… …   Wikipedia Español

  • Delito informático — Saltar a navegación, búsqueda Delito informático, crimen genérico o crimen electrónico, que agobia con operaciones ilícitas realizadas por medio de pcs o del Internet o que tienen como objetivo destruir y dañar ordenadores, medios electrónicos y… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”